Цитата Сообщение от Mike Посмотреть сообщение
хи-хи . рельсики называются погонами, трамвайчики, которые по этим рельсикам ездиют, называются каретками, а колечки, через которые проходят шкоты - кипами. в общем, на нашем родном, голландском, фраза должна звучать примерно так: "... передвинул вперед кипы стаксель-шкотов, в результате чего задняя шкаторина стакселя перестала заполаскивать."
Вот это самое слово!!!!
В итоге стоячий и бегучий такелаж у меня сейчас хорошо настроены и ходить под парусами стало приятно!