Micro Worlds 2012 - 36th Micro Cup

[Андрей Маслов]

Коллеги. Стартует навигация класса Микро 2012-го года.

На главной странице информация о Чемпионате Мира 2012 в Австрии.

Начинаем подготовку!

подробнее, информация от организаторов.

Dear class colleagues,

it is with pleasure to update you on the progress of the preparations for the next World Championships.

The event will return to Lake Traunsee where we held a very successful and interesting Micro Cup in 1997 - the lake provides very good sailing conditions, thermical winds between force 3 and 5 as if the weather is beautiful well as gradient wind up to force 6 if the weather is bad.

This time the Union-Yachtclub Traunsee will be the host of championship, one of Austria's leading clubs. Founded in 1888 the club's promises are on a wonderful spot directly in the city of Gmunden. Sailing in the city will be possible at least for the finish of the long distance race. The opening ceremony will take place at the town square right in the heart of the beautiful town with its buildings from the 19th century.

Race organisation and race management is on very high level as the club hosts the annual tour stop of the RC44 World Tour and plays a major role in Austria's biggest race week, the Traunsee-Woche where 350 boats in 10 classes are racing all over the lake. In addition, the club hosted major events such as 470 European Champioship 2009 and the Beneteau Platu 25 World Championship 2011 very succesful.

The event will start on Monday, 20 August with registration and equipement control which will continue on 21 August. On the evening of that day the opening ceremony will take place in the middle of the town. Racing starts on Wednesday 22 August and will continue until Saturday 25 August when the closing ceremony will take place. There will be several social events, at least on after the opening ceremiony, one harbour party during the week and a sailors dinner after prize giving.

Gmunden is a lovely town, part of the historic Salzkammergut, with lots of cafes, bars and restaurants. The region around the lake provides a huge variety of diffent types of accommodation, ranging from five star hotels to private guestrooms ("Fremdenzimmer") with breakfast and aparments. We are sure you'll find the perfect solution. In addition, there will be a camping place at the "Toscana Parkplatz", a three minutes walk from the club, with electricty, water and toilets. This camping will be exclusively for the competitors of the championship.

We just started with an event website http://microworlds2012.wordpress.com and a designated email adress microworlds2012@gmail.com. You also can contact me via skype: hczasny or on my mobile: +43 676 8844 1247.

For those participating in the Micr'Eau d'Heure: we will be there from Friday and carry some information material (flyers, leaflets etc) about the event and the venue with us. Please come to our car to see us or let's have a chat during the evenings!

We would be grateful if you could distribute information about the event to your class collegues!

Look forward to welcoming you at Lake Traunsee,

Helmut on behalf of the OC

[Виктор]

Дорогие коллеги по микроклассу!
С удовольствием информирую Вас о продвижении приготовлений к следующему Чемпионату мира.
Чемпионат возвратится на Озеро Тронси, где мы проводили очень успешный и интересный Микро Кубок в 1997 – озеро обеспечивает очень хорошие парусные условия, thermical ветры между силой 3 и 5, как будто погода красива хорошо, поскольку градиент заканчивается, чтобы вызвать 6, если погода плоха.

На сей раз хозяином чемпионата будет один из ведущих клубов Австрии - Объединенный Яхт-клуб «Traunsee», основанный в 1888. Сооружения клуба находятся на замечательном месте непосредственно в городе Гмюндене. В городе будет возможность наблюдать соревнования , по крайней мере, для конца маршрутной гонки . Церемония открытия будет проведена на городской площади прямо в сердце красивого города с его зданиями 19-го столетия.
Организация гонки и управление гонкой пройдут очень высоком уровне, поскольку клуб принимает ежегодно этап Кругосветного тура RC44 и играет главную роль в самой большой недельной гонке Австрии - «Traunsee-Woche», где 350 лодок в 10 классах гоняются на всей площади озера. Кроме того, клуб очень успешно проводил крупные спортивные соревнования, такие как европейский Чемпионат 2009 в классе «470» и Чемпионат мира 2011 в классе Beneteau Platu 25 .
Соревнования начнутся в понедельник, 20 августа с регистрации, обмера и контроля за нормами снабжения, которые продолжатся 21 августа. Церемония открытия будет проведена в центра города вечером 21 августа . Гонки начнутся в среду 22 августа и продолжатся до субботы 25 августа, когда пройдет заключительная церемония . Будет несколько неофициальных встреч, по крайней мере после церемонии открытия , а также на другой стороне гавани в течение недели, а также заключительного ужина после награждения победителей. .
Гмюнден - прекрасный город, часть исторической местности Salzkammergut, с большим количеством кафе, баров и ресторанов. Область вокруг озера обеспечивает огромное разнообразие возможностей для размещения , начиная от пятизвездных отелей до частных комнат для гостей («Fremdenzimmer») с завтраком, а также аппартаментов. Мы уверены, что Вы найдете прекрасное решение. Кроме того, будут места в кемпинга «Toscana Parkplatz», в трех минутах пешком от клуба, с электричеством, водой и туалетами. Этот кемпинг будет исключительно для участников чемпионата.
Мы открыли веб-сайт событий http://microworlds2012.wordpress.com
адрес электронной почты microworlds2012@gmail.com.
Вы также можете связаться со мной через скайп: hczasny
или по моему мобильному телефону: +43 676 8844 1247.

Для тех, которые участвуют в Micr’Eau д'Эюр: мы будем там с пятницы и привезем некоторые информационные материалы ( листовки и т.д.) на место встречи с нами.
Пожалуйста, приходите в наш автомобиль, чтобы видеть нас или давайте беседовать в течение вечеров!

Мы были бы благодарны, если Вы могли бы распределить информацию о соревнованиях для Ваших ассоциаций, коллеги!

Надеюсь приветствовать Вас на Озере Тронси, Гельмут OC